explanatory statement перевод

• поясняющий комментарий

• explanatory:    1) объяснительный; пояснительный Ex: explanatory note пояснение, примечание Ex: explanatory guide card справочная карточка (в каталоге)
• statement:    1) высказывание, изложение Ex: an admirable statement of the case великолепное изложение дела Ex: a new statement of old truths is often necessary зачастую полезно вновь повторять старые истины2) за
• explanatory dialog:    объясняющий диалог
• explanatory dictionary:    Толковый словарь
• explanatory gap:    Разрыв в объяснении
• explanatory journalism:    Объяснительная журналистика
• explanatory material:    пояснительный материал
• explanatory model:    мат. объяснительная модель
• explanatory note:    пояснительная записка, пояснительное примечание примечание
• explanatory opinion:    разъясняющее мнение
• explanatory power:    Объяснительная сила теории
• explanatory question:    разъясняющий вопрос; вопрос, содержащий информацию к затрагиваемой теме.
• explanatory variable:    мат. объясняющая переменная
• self explanatory:    говорящий сам за себя
• self-explanatory:    1) ясный, не требующий разъяснений Ex: self-explanatory context контекст, разъясняющий значение компонентов

• The answer shall include pleas, an explanatory statement and annexes.
  Ответ включает требования, пояснительное заявление и приложения.
• An explanatory statement was made by the secretariat.
  С разъяснительным заявлением выступил представитель Секретариата.
• The Deputy Executive Director made an explanatory statement.
  С пояснительным заявлением выступил заместитель Директора-исполнителя.
• The Secretary of the Commission made an explanatory statement.
  Секретарь Комиссии выступил с пояснительным заявлением.
• The Council heard an explanatory statement by the Secretariat.
  Совет заслушал заявление Секретариата, содержащее разъяснения.
• The Council heard an explanatory statement by the Secretariat.
  Совет заслушал заявление Секретариата, содержащее пояснения.
• The Secretary of the Committee made an explanatory statement.
  Секретарь Комитета выступил с разъяснением.
• The Council heard an explanatory statement by the Secretariat.
  Совет заслушал пояснительное заявление Секретариата.
• The Council heard an explanatory statement by the Secretariat.
  Совет заслушал пояснительное заявление секретариата.
• All the singers were interrogated and allegedly forced to submit explanatory statements.
  Всех музыкантов допросили и, как сообщается, обязали представить письменные объяснения.